1
00:01:19,550 --> 00:01:22,560
ดังนั้นทุกสิ่งที่ทำให้ฉันสมบูรณ์

2
00:01:22,560 --> 00:01:28,770
อิมะ คิมิ นี ซาซาเกะยู

3
00:01:22,560 --> 00:01:28,770
ฉันจะอุทิศมันให้กับคุณตอนนี้

4
00:01:22,560 --> 00:01:28,770
ฉันจะเสนอให้คุณตอนนี้

5
00:01:30,360 --> 00:01:34,030
ฉันเป็นของคุณ

6
00:01:45,330 --> 00:01:56,670
โคโนะ เซไก นิ วา ทาคุซัน โนะ ชิอาวาเสะ กา อรุณ ดาเน

7
00:01:45,330 --> 00:01:56,670
มีความสุขมากมายในโลกนี้

8
00:01:45,330 --> 00:01:56,670
ในโลกนี้มีความสุขมากมายใช่ไหม?

9
00:01:56,670 --> 00:02:02,850
อิซึกะ ฟุตาริ นารา

10
00:01:56,670 --> 00:02:02,850
สักวันหนึ่งถ้าเราเป็นทั้งสองคน

11
00:01:56,670 --> 00:02:02,850
หากวันหนึ่งเราได้อยู่ด้วยกัน

12
00:02:05,470 --> 00:02:11,190
ดาเรกา กา คิมิ โนะ โคโตะ อุโซซึกิ โตะ ยอนเด

13
00:02:05,470 --> 00:02:11,190
มีคนเรียกคุณว่าคนโกหก

14
00:02:05,470 --> 00:02:11,190
ถึงแม้จะมีใครเรียกคุณว่าคนโกหกก็ตาม

15
00:02:11,190 --> 00:02:16,900
kokoronai kotoba de kizutsukeyou ถึง ชิเทโม

16
00:02:11,190 --> 00:02:16,900
แม้ว่าฉันจะพยายามทำร้ายคุณด้วยคำพูดที่ไร้หัวใจ

17
00:02:11,190 --> 00:02:16,900
และพยายามทำร้ายคุณด้วยคำพูดที่โหดร้าย

18
00:02:16,900 --> 00:02:22,450
เซไก กา คิมิ โนะ โคโตะ โว ชินจิโย โทโม เซซู นิ

19
00:02:16,900 --> 00:02:22,450
โลกไม่อยากจะเชื่อในตัวคุณด้วยซ้ำ

20
00:02:16,900 --> 00:02:22,450
แม้ว่าโลกจะพยายามบังคับให้คุณสวมมงกุฎหนามก็ตาม

21
00:02:22,450 --> 00:02:28,330
อิบาระ โนะ คังมูริ โว คาบูเซโยชิเตโมะ

22
00:02:22,450 --> 00:02:28,330
แม้ว่าฉันจะพยายามสวมมงกุฎหนามก็ตาม

23
00:02:22,450 --> 00:02:28,330
โดยไม่ได้พยายามที่จะเชื่อในตัวคุณ

24
00:02:28,330 --> 00:02:34,000
วาตาชิ วะ คิมิ ดาเกะ โนะ มิกาตะ นิ นาเรรุ โย

25
00:02:28,330 --> 00:02:34,000
ฉันสามารถเป็นพันธมิตรของคุณเท่านั้น

26
00:02:28,330 --> 00:02:34,000
ฉันสามารถเป็นพันธมิตรสำหรับคุณและคุณคนเดียวได้

27
00:02:34,000 --> 00:02:39,630
โซโนะ โคโดกุ อิตามิ โว วาตาชิ วะ ชิตเตอิรุ

28
00:02:34,000 --> 00:02:39,630
ฉันรู้ว่าความเหงาและความเจ็บปวด

29
00:02:34,000 --> 00:02:39,630
ฉันรู้ว่าความเหงาและความเจ็บปวดนั้น

30
00:02:39,630 --> 00:02:42,680
ดังนั้นทุกสิ่งที่ทำให้ฉันสมบูรณ์

31
00:02:42,680 --> 00:02:49,060
อิมะ คิมิ นี ซาซาเกะยู

32
00:02:42,680 --> 00:02:49,060
ฉันจะอุทิศมันให้กับคุณตอนนี้

33
00:02:42,680 --> 00:02:49,060
ฉันจะเสนอให้คุณตอนนี้

34
00:21:20,710 --> 00:21:27,430
มู อานาตะ คารา ไอซาเรรู โกโต โม

35
00:21:20,710 --> 00:21:27,430
ฉันเป็นที่รักของคุณแล้ว

36
00:21:20,710 --> 00:21:27,430
ถูกรักคุณ

37
00:21:27,430 --> 00:21:33,640
ฮิตซูโย ทู ซาเรรู โคโต โม ไน

38
00:21:27,430 --> 00:21:33,640
ไม่เคยจำเป็น

39
00:21:27,430 --> 00:21:33,640
เป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นอีกต่อไป

40
00:21:33,640 --> 00:21:42,400
โซชิเตะ วาตาชิ วา โคชิเตะ ฮิโตริ บ็อกชิ เด

41
00:21:33,640 --> 00:21:42,400
และฉันอยู่คนเดียวแบบนี้

42
00:21:33,640 --> 00:21:42,400
ฉันจึงดำเนินไปเช่นนี้เพียงลำพัง

43
00:21:43,940 --> 00:21:49,660
อาโน โทกิ อานาตะ วา นันเต อิตตะ no

44
00:21:43,940 --> 00:21:49,660
เมื่อกี้คุณพูดอะไร?

45
00:21:43,940 --> 00:21:49,660
ตอนนั้นคุณพูดว่าอะไรนะ?

46
00:21:50,700 --> 00:21:57,080
โทโดกาไน โคโตบะ วา ชู วอ เมา

47
00:21:50,700 --> 00:21:57,080
คำพูดที่ไม่เข้าถึงฉันลอยไปในอากาศ

48
00:21:50,700 --> 00:21:57,080
คำพูดที่ไม่ถึงฉันปลิวไปในอากาศ

49
00:21:57,080 --> 00:22:03,960
วาคัตเทรุ โนนิ โคว โม ชิเท ชิมาว

50
00:21:57,080 --> 00:22:03,960
ถึงแม้จะรู้แต่วันนี้ก็ยังทำอยู่

51
00:21:57,080 --> 00:22:03,960
ทั้งที่รู้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้นจริง

52
00:22:03,960 --> 00:22:10,090
คานาวานุ เนไกโกโต วอ

53
00:22:03,960 --> 00:22:10,090
ความปรารถนาที่จะไม่เป็นจริง

54
00:22:03,960 --> 00:22:10,090
วันนี้ฉันจะอธิษฐานอีกครั้ง

55
00:22:13,180 --> 00:22:20,650
ฮะนะซะนะอิเดะ คิวโต เต โว นิกิตเตเท

56
00:22:13,180 --> 00:22:20,650
อย่าปล่อยนะ จับมือฉันไว้แน่นๆ

57
00:22:13,180 --> 00:22:20,650
มือของเราจับแน่นไม่ปล่อย

58
00:22:20,650 --> 00:22:27,200
anata ถึง futari tsuzuku ถึง itte

59
00:22:20,650 --> 00:22:27,200
ฉันบอกว่าฉันจะอยู่กับคุณ

60
00:22:20,650 --> 00:22:27,200
ฉันบอกว่าเราสองคนจะอยู่ด้วยกันต่อไป

61
00:22:27,200 --> 00:22:36,290
สึไนดา โซโน เท วา อาทาทาคาคุเท

62
00:22:27,200 --> 00:22:36,290
มือที่เราถือนั้นอบอุ่น

63
00:22:27,200 --> 00:22:36,290
มือที่พันกับฉันนั้นอบอุ่น

64
00:22:38,960 --> 00:22:44,250
ยาซาชิคัตตา

65
00:22:38,960 --> 00:22:44,250
เขาใจดี

66
00:22:38,960 --> 00:22:44,250
มันอ่อนโยน

67
00:00:22,120 --> 00:00:27,080
รัฐ
ของ
จิตใจ

68
00:00:03,230 --> 00:00:07,480
เรายังคงนำเสนอเพลงงานศพสำหรับ
ผู้ที่ได้รับการคัดเลือกโดยธรรมชาติ

69
00:00:08,110 --> 00:00:09,480
ดังนั้น "สัปเหร่อ"

70
00:00:10,070 --> 00:00:15,700
เราต่อต้าน GHQ ที่ควบคุมประเทศนี้ราวกับว่าพวกเขาเป็นเจ้าของมัน

71
00:00:16,320 --> 00:00:22,540
เราจะต่อสู้กับทุกสิ่งที่พยายามจะขัดขวางเรา

72
00:00:23,540 --> 00:00:27,080
ฉันคิดว่าคุณทุกคนรู้เรื่องนี้แล้ว

73
00:00:27,460 --> 00:00:30,050
แต่ GHQ ประกาศภาวะฉุกเฉินระดับ 2 แล้ว...

74
00:00:30,050 --> 00:00:33,970
...เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่รปปงหงิเมื่อวานนี้

75
00:00:34,430 --> 00:00:38,890
ใครมีข้อมูลเกี่ยวกับ
กลุ่มก่อการร้ายที่เรียกตัวเองว่า Undertakers...

76
00:00:38,890 --> 00:00:42,430
...คือต้องรายงานให้เจ้าหน้าที่ทราบโดยเร็วที่สุด

77
00:00:42,430 --> 00:00:44,810
แล้วมีอีกสิ่งหนึ่ง

78
00:00:44,810 --> 00:00:47,610
มีนักเรียนที่ย้ายเข้ามาใหม่ในชั้นเรียนของเรา

79
00:00:47,610 --> 00:00:48,730
เข้ามา!

80
00:00:50,070 --> 00:00:51,570
เป็นสาวแล้ว!

81
00:00:51,570 --> 00:00:53,610
เธอน่ารัก!

82
00:00:53,950 --> 00:00:56,110
ยูซูริฮะ อิโนริคุง

83
00:00:59,280 --> 00:01:01,450
นี่...ไม่จริงใช่ไหม?

84
00:01:01,740 --> 00:01:03,290
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

85
00:01:03,290 --> 00:01:04,790
อะไร

86
00:01:04,790 --> 00:01:05,460
อิโนริ?!

87
00:01:05,920 --> 00:01:07,540
อย่างจริงจัง?

88
00:01:07,540 --> 00:01:09,460
จากคนเห็นแก่ตัว? ไม่มีทาง!

89
00:01:11,380 --> 00:01:12,550
นี่เป็นเรื่องจริง

90
00:02:55,020 --> 00:02:57,150
ฉัน กุซามะ คาน่อน.

91
00:02:57,150 --> 00:03:00,860
ฉันเป็นตัวแทนของชั้นเรียน ถ้ามีอะไรที่คุณไม่เข้าใจ โปรดถาม โอเคไหม?

92
00:02:59,820 --> 00:03:03,120
เธอมาโรงเรียนทำไม...

93
00:03:03,120 --> 00:03:04,780
...แม้ว่าฉันจะบอกว่าจะไม่เข้าร่วม Undertakers เหรอ?

94
00:03:05,120 --> 00:03:06,870
วันนี้เป็นคลาส PE ดังนั้น-

95
00:03:05,790 --> 00:03:07,620
อิโนริซัง!

96
00:03:08,830 --> 00:03:12,120
อืม... คุณคิดอย่างไรกับ Undertakers?

97
00:03:13,130 --> 00:03:15,210
ทำไมจู่ๆถึงถามแบบนั้นล่ะโซตะคุง?

98
00:03:15,210 --> 00:03:18,630
แต่เพลงของ Egoist ไม่ใช่เพลงที่เหมือน Undertaker ใช่ไหม?

99
00:03:18,880 --> 00:03:20,840
ฉันเลยคิดว่าบางทีเธออาจจะชอบพวกเขา...

100
00:03:20,840 --> 00:03:22,550
ไม่มีเหตุผลที่จะเป็นจริง!

101
00:03:22,550 --> 00:03:26,180
แล้วสมาชิกคนอื่น ๆ ของ Egoist เป็นคนแบบไหน?

102
00:03:26,180 --> 00:03:27,850
ฉันขอลายเซ็นของคุณได้ไหม?

103
00:03:27,850 --> 00:03:28,890
ฉันด้วย! ฉันด้วย!

104
00:03:29,770 --> 00:03:31,390
ตัดมันออกไปแล้ว

105
00:03:32,690 --> 00:03:34,230
คุณกำลังทำให้ยูซูริฮะซังเครียด

106
00:03:35,110 --> 00:03:40,860
ขอโทษ. ผู้ชายคนนี้คือ ทามาดาเตะ โซตะ และเขาเป็นแฟนตัวยงของคุณ

107
00:03:40,860 --> 00:03:42,990
ดังนั้นโปรดยกโทษให้เขาด้วยที่หยาบคาย

108
00:03:42,990 --> 00:03:45,990
ยังไงก็ตาม ฉันซามุคาวะ ยาฮิโระ

109
00:03:45,990 --> 00:03:49,080
ฉัน ยาฮิโระ และผู้ชายคนนั้น ชู ตรงนั้น...

110
00:03:49,080 --> 00:03:52,000
...สร้างสังคมชื่นชมภาพยนตร์สมัยใหม่

111
00:03:52,000 --> 00:03:53,670
ฉันก็เลยสงสัยว่าถ้า-

112
00:03:53,670 --> 00:03:56,040
ฉันบอกว่าไม่จำเป็นต้องรีบ โอเค?

113
00:03:56,040 --> 00:03:56,790
เช่นเดียวกับส่วนที่เหลือของคุณ

114
00:03:57,290 --> 00:04:00,380
เนื่องจากต่อจากนี้เราจะอยู่ชั้นเรียนเดียวกัน

115
00:04:01,050 --> 00:04:03,220
อย่าเพิ่งรีบร้อนไปใช่ไหม?

116
00:04:03,760 --> 00:04:05,430
ขอโทษนะอิโนริซัง

117
00:04:05,430 --> 00:04:06,680
ขอโทษ.

118
00:04:06,680 --> 00:04:07,680
แย่ของฉัน.

119
00:04:08,930 --> 00:04:11,640
แต่การที่ผู้หญิงคนนั้นมาโรงเรียนนี้...

120
00:04:13,310 --> 00:04:16,440
ไม่ว่าจะมองยังไง มันก็ต้องเกี่ยวข้องกับฉันแน่ๆ...

121
00:04:16,440 --> 00:04:18,650
หนึ่ง สอง สาม สี่

122
00:04:17,820 --> 00:04:20,310
เอาจริงๆ เมื่อคุณเห็นอิโนริในชีวิตจริง

123
00:04:20,310 --> 00:04:22,610
เธอเหมือนตุ๊กตาจริงๆ ใช่ไหม?

124
00:04:23,070 --> 00:04:25,070
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

125
00:04:25,070 --> 00:04:27,450
หรือผมควรจะบอกว่าของจริงมันยิ่งกว่า CG ซะอีก

126
00:04:27,450 --> 00:04:29,410
พูดอะไรน่ะชู!

127
00:04:29,410 --> 00:04:32,000
อิโนริไม่ใช่ CG หรืออะไรแบบนั้น!

128
00:04:32,000 --> 00:04:33,080
ตื่นสิ ไอ้โง่!

129
00:04:34,120 --> 00:04:37,130
คุณไม่ควรพูดอะไรแบบนั้นกับเธอจริงๆ!

130
00:04:37,130 --> 00:04:39,670
ความรู้สึกของอิโนริทำร้ายได้ง่าย!

131
00:04:44,760 --> 00:04:46,840
ฉันถูกเรียกว่าคนโง่...

132
00:04:46,840 --> 00:04:50,310
แต่ไม่เป็นไรที่จะมองข้ามว่าความรู้สึก <i>ของฉัน</i> เจ็บปวดได้ง่ายแค่ไหน?

133
00:04:51,810 --> 00:04:55,770
และอีกครั้งที่ฉันคิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น...

134
00:05:01,150 --> 00:05:05,070
ยังไงซะ ฉันจะพยายามไม่ยุ่งกับเธอตั้งแต่นี้ไป

135
00:05:15,120 --> 00:05:16,920
อิโนริซัง!

136
00:05:16,920 --> 00:05:18,000
ทำไม

137
00:05:18,000 --> 00:05:19,880
อะไรอยู่ในกล่อง?

138
00:05:19,880 --> 00:05:23,130
เดี๋ยวก่อนอิโนริซัง!

139
00:05:28,220 --> 00:05:30,680
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

140
00:05:30,680 --> 00:05:32,720
เฮ้! รอก่อน!

141
00:05:46,110 --> 00:05:47,030
หยุดมัน!

142
00:05:49,240 --> 00:05:50,830
ทำไมคุณถึงอยู่ในบ้านของฉัน?

143
00:05:50,830 --> 00:05:53,160
แล้วทำไมถึงเปิดประตูได้ล่ะ!

144
00:05:53,160 --> 00:05:55,120
ฟิวเนรุทำเพื่อฉัน

145
00:05:59,710 --> 00:06:01,090
เอ่อ...

146
00:06:01,090 --> 00:06:02,500
อิโนริซัง?

147
00:06:03,210 --> 00:06:04,300
อิโนริ.

148
00:06:04,300 --> 00:06:07,880
เอ่อ ฉันไม่สามารถเรียกคุณด้วยชื่อของคุณอย่างกะทันหันได้...

149
00:06:09,050 --> 00:06:10,390
เฮ้ ชู

150
00:06:10,680 --> 00:06:12,100
มะ-อะไรนะ?

151
00:06:14,600 --> 00:06:16,100
ฉันหิว.

152
00:06:18,940 --> 00:06:19,900
อุ๊ย

153
00:06:21,940 --> 00:06:24,190
แล้ว...อยากกินอะไรล่ะ?

154
00:06:24,190 --> 00:06:25,400
ข้าวปั้น.

155
00:06:27,950 --> 00:06:32,780
คุณจะรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในรปปงหงิ เคโดะคุงอย่างไร?

156
00:06:32,780 --> 00:06:34,240
ทำใจให้สบาย.

157
00:06:34,830 --> 00:06:39,290
จากนี้ไป ฉันจะส่งพันตรีเซไกเข้ามา
รับผิดชอบกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ Undertakers

158
00:06:39,290 --> 00:06:40,790
เซไก?!

159
00:06:40,790 --> 00:06:42,170
นั่นใครน่ะ?

160
00:06:42,460 --> 00:06:45,050
คุณรู้จักนอร์มา-จีนไหม?

161
00:06:45,380 --> 00:06:48,630
เป็นยายีนที่กำลังได้รับความนิยมในช่วงนี้

162
00:06:48,630 --> 00:06:51,090
ไม่ถูกต้องเหรอหมออุ๊?

163
00:06:52,010 --> 00:06:55,600
ถูกต้อง. เป็นสิ่งที่เราค้นพบโดยบังเอิญเมื่อพัฒนา...

164
00:06:55,600 --> 00:06:57,390
...วัคซีน Apocalypse Virus

165
00:06:57,390 --> 00:06:59,980
ฉันส่งพันตรีเซไกไปจัดการกับการลักลอบขนมัน

166
00:06:59,980 --> 00:07:04,320
และในหนึ่งสัปดาห์เขาก็เปิดเผยปฏิบัติการทั้งหมดแล้ว

167
00:07:04,320 --> 00:07:05,900
เขาค่อนข้างคมเหรอ?

168
00:07:05,900 --> 00:07:07,740
คมเกินไปแม้กระทั่ง

169
00:07:07,740 --> 00:07:10,030
ถ้าเราตั้งเป้าหมายที่เหมาะสมให้เขา

170
00:07:10,030 --> 00:07:11,860
เขาจะล่ามันด้วยพลังทั้งหมดของเขา...

171
00:07:11,860 --> 00:07:13,740
...แล้วก็แขวนไว้

172
00:07:16,240 --> 00:07:19,370
ฉันขอโทษ. มันเป็นจดหมายทำงาน

173
00:07:19,370 --> 00:07:22,040
แล้วเราอยู่ที่ไหน?

174
00:07:22,540 --> 00:07:27,800
อ๋อ ถูกต้อง ปัญหาที่ว่าคุณจะพูดหรือไม่

175
00:07:29,010 --> 00:07:30,470
มาม้วนเขากันเถอะ

176
00:07:34,430 --> 00:07:36,680
นี่มันวุ่นวายมากเลยนะ...

177
00:07:37,100 --> 00:07:40,600
ถ้าแม่กลับมาบ้าน ฉันจะอธิบายเรื่องนี้ให้เธอฟังยังไง?

178
00:07:40,600 --> 00:07:44,270
โอมะ ฮารุกะ หัวหน้านักวิจัยของ Sephira Genomics

179
00:07:44,610 --> 00:07:46,690
เธอกลับบ้านเพียงสัปดาห์ละครั้งเท่านั้น

180
00:07:46,690 --> 00:07:49,110
ไม่น่าเป็นไปได้ที่เธอจะกลับมาอีกสองสามวัน

181
00:07:49,650 --> 00:07:52,530
ฉันเดาว่าคุณได้ทำการตรวจสอบประวัติแล้ว

182
00:07:52,530 --> 00:07:54,280
รำคาญเหรอ?

183
00:07:54,950 --> 00:07:57,700
Ouma Shu ฉันสร้างความรำคาญให้กับคุณหรือเปล่า?

184
00:08:00,120 --> 00:08:01,870
เอ่อ...

185
00:08:01,870 --> 00:08:04,040
คุณไม่ใช่คนน่ารำคาญ แต่...

186
00:08:05,000 --> 00:08:08,050
...ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

187
00:08:09,210 --> 00:08:10,670
เพื่อปกป้องคุณ

188
00:08:14,390 --> 00:08:16,010
ค-มา!

189
00:08:17,140 --> 00:08:18,850
โย่! ขอโทษที่รบกวนคุณช้ามาก

190
00:08:19,930 --> 00:08:20,930
ว่าไง?

191
00:08:20,930 --> 00:08:23,940
ฉันเพิ่งจำสิ่งนี้ได้

192
00:08:23,940 --> 00:08:25,940
มันเป็นหนังที่ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้

193
00:08:25,940 --> 00:08:26,860
อยากดูไหม?

194
00:08:29,190 --> 00:08:32,150
ต-ขอบคุณ

195
00:08:32,150 --> 00:08:34,110
แต่คุณมาที่นี่เพื่อสิ่งนี้เหรอ?

196
00:08:34,990 --> 00:08:38,240
วันนี้คุณดูเหมือนไม่ปกติ...

197
00:08:38,240 --> 00:08:40,410
ฉันแค่มีความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้

198
00:08:40,410 --> 00:08:41,620
เมื่อวานมีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

199
00:08:43,290 --> 00:08:46,000
มีอะไรหรือเปล่า? ฉันไม่รู้จริงๆ

200
00:08:47,750 --> 00:08:49,130
ฉันเห็น.

201
00:08:49,880 --> 00:08:53,090
ฮะ? ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

202
00:08:53,090 --> 00:08:54,760
มีข้อความมา

203
00:08:54,760 --> 00:08:56,840
มากับฉันชู

204
00:09:00,220 --> 00:09:02,470
มีเหตุผลมากมายสำหรับเรื่องนี้!

205
00:09:02,470 --> 00:09:03,930
มีเหตุผลอะไรบ้าง?

206
00:09:05,060 --> 00:09:06,310
ฉันไม่รู้จริงๆ...

207
00:09:06,310 --> 00:09:07,980
สำหรับตอนนี้ เจอกันพรุ่งนี้!

208
00:09:09,060 --> 00:09:10,610
หากเกิดอะไรขึ้นบอกมา!

209
00:09:10,610 --> 00:09:12,650
ขอบคุณ ฉันจะทำ!

210
00:09:18,240 --> 00:09:21,290
ซามุคาว่า ยาฮิโระเป็นเพื่อนคุณหรือเปล่า?

211
00:09:22,160 --> 00:09:24,200
บางอย่างเช่นนั้น อาจจะ.

212
00:09:26,420 --> 00:09:28,290
ผู้ชายคนนั้นน่าทึ่งจริงๆ

213
00:09:28,290 --> 00:09:32,590
เขาใส่ใจคนอื่นและคิดถึงคนรอบข้าง

214
00:09:32,590 --> 00:09:34,170
เขาแตกต่างกับฉันอย่างสิ้นเชิง

215
00:09:37,680 --> 00:09:40,550
อิโนริซัง คุณไม่มีเพื่อนเลยเหรอ?

216
00:09:41,310 --> 00:09:45,430
เพื่อนเป็นสิ่งที่คุณต้องมีหรือไม่?

217
00:09:46,310 --> 00:09:48,600
ใช่ มันเพิ่งเสร็จสิ้น

218
00:09:48,600 --> 00:09:49,730
OAU ดูเหมือนจะกระตือรือร้น

219
00:09:50,610 --> 00:09:53,570
แต่พวกเขาให้เงื่อนไขหนึ่งแก่เรา

220
00:09:53,570 --> 00:09:55,490
จะแจ้งรายละเอียดให้ทราบภายหลังครับ

221
00:09:57,240 --> 00:09:59,200
ขออภัยสำหรับปัญหา

222
00:09:59,200 --> 00:10:02,490
อืม...ชุดก็เท่นะ

223
00:10:03,160 --> 00:10:05,830
คุณดูไม่เหมือนอาชญากรที่ต้องการเลย

224
00:10:05,830 --> 00:10:10,250
โลกจะไม่เปลี่ยนแปลงเพียงแค่วิ่งไปพร้อมกับปืน

225
00:10:10,250 --> 00:10:12,210
สึกุมิ. มีใครติดตามพวกเขาบ้างไหม?

226
00:10:12,210 --> 00:10:13,750
ทุกอย่างชัดเจน!

227
00:10:14,510 --> 00:10:16,380
ที่สำคัญกว่านั้น คุณวางแผนจะทำอะไร

228
00:10:16,380 --> 00:10:19,010
ส่งอิโนริไปโรงเรียนและบ้านของฉันเหรอ?

229
00:10:19,010 --> 00:10:20,760
ปัญหาก็เกิดขึ้น

230
00:10:20,760 --> 00:10:22,720
ท่ามกลางปฏิบัติการเมื่อวานนี้

231
00:10:22,720 --> 00:10:24,890
มีผู้เห็นเหตุการณ์เห็นพวกเรา

232
00:10:25,810 --> 00:10:28,600
หากเป็นผู้อาศัยในป้อม ฉันก็สามารถจัดการกับพวกเขาได้

233
00:10:28,600 --> 00:10:30,650
แต่ดูเหมือนเป็นคนนอก

234
00:10:31,360 --> 00:10:34,320
เป็นนักเรียนที่เรียนโรงเรียนเดียวกับคุณ

235
00:10:34,320 --> 00:10:36,650
นักเรียนจากโรงเรียนของฉันเหรอ? ทำไม

236
00:10:37,070 --> 00:10:40,030
นอร์มา-ยีน เคยได้ยินเรื่องนี้บ้างไหม?

237
00:10:40,910 --> 00:10:43,780
ถ้าจำไม่ผิดเป็นยาที่กำลังได้รับความนิยมในช่วงนี้ครับ

238
00:10:44,490 --> 00:10:46,330
เลยมาซื้อยา?

239
00:10:46,330 --> 00:10:49,750
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเรียกตัวเองว่า "ชูการ์" เมื่อข้อตกลงล้มเหลว

240
00:10:49,750 --> 00:10:51,710
แน่นอนว่านี่อาจเป็นนามแฝง

241
00:10:52,330 --> 00:10:56,460
มีความเป็นไปได้มากที่คุณและอิโนริจะถูกพบเห็น

242
00:10:56,460 --> 00:10:57,510
ค้นหาเขาออก

243
00:10:57,510 --> 00:10:58,760
นั่นเป็นไปไม่ได้!

244
00:10:58,760 --> 00:11:02,260
คุณคิดว่ามีนักเรียนกี่คนที่โรงเรียนของฉัน!

245
00:11:02,260 --> 00:11:03,510
ไม่มีทางที่จะพบพวกเขา!

246
00:11:03,510 --> 00:11:05,680
ไม่ มี.

247
00:11:05,680 --> 00:11:06,770
กำจัดความว่างเปล่าของพวกเขา

248
00:11:09,940 --> 00:11:12,520
ฉันเห็น. คุณสามารถเห็นพวกเขา

249
00:11:12,520 --> 00:11:15,400
ท่านคงเข้าใจแล้วว่า Voids ของผู้คนคืออะไร ไก

250
00:11:16,150 --> 00:11:17,360
โอ้?

251
00:11:17,360 --> 00:11:19,190
เพราะถ้าคุณไม่รู้จักผู้ชายคนนั้น Void

252
00:11:19,190 --> 00:11:22,160
ไม่มีทางที่คุณจะสามารถดำเนินการดังกล่าวในรปปงหงิได้

253
00:11:23,370 --> 00:11:25,620
คุณช่วยฉันประหยัดเวลาด้วยการคิดออกอย่างรวดเร็ว

254
00:11:25,620 --> 00:11:27,660
เป็นเรื่องจริงที่ฉันเห็นความว่างเปล่า

255
00:11:28,580 --> 00:11:32,330
ครั้งนั้นข้าพเจ้ารู้สึกถึงการปรากฏของพยาน

256
00:11:32,330 --> 00:11:34,170
และฉันเห็นความว่างเปล่าของเขา

257
00:11:35,880 --> 00:11:38,420
ตามกฎหมายว่าด้วยภัยพิบัติชั่วคราวที่มีผลใช้บังคับอยู่ในขณะนี้

258
00:11:38,420 --> 00:11:40,720
ผู้ก่อการร้ายไม่มีสิทธิมนุษยชน

259
00:11:40,720 --> 00:11:42,340
ถ้าพยานระบุตัวคุณได้

260
00:11:42,340 --> 00:11:44,800
ไม่มีทางที่คุณจะออกมาโดยไม่ได้รับอันตราย

261
00:11:44,800 --> 00:11:46,180
คุณเข้าใจใช่ไหม?

262
00:11:47,220 --> 00:11:50,180
ฉันบอกอิโนริถึงรูปร่างของเดอะวอยด์แล้ว

263
00:11:50,180 --> 00:11:53,310
หากไลฟ์สไตล์ในแต่ละวันของคุณมีความสำคัญต่อคุณ

264
00:11:53,310 --> 00:11:55,020
ปกป้องมันด้วยตัวเอง

265
00:12:03,240 --> 00:12:04,320
ชู?

266
00:12:04,700 --> 00:12:06,030
ไม่เป็นไร.

267
00:12:06,030 --> 00:12:07,160
ฉันสามารถทำได้

268
00:12:07,700 --> 00:12:10,290
คุณจำกฎของ Voids ได้หรือไม่?

269
00:12:10,290 --> 00:12:15,250
ประการแรก สามารถสกัดช่องว่างได้เท่านั้น
จากมนุษย์อายุ 17 ปีหรือต่ำกว่า

270
00:12:15,250 --> 00:12:16,880
เหตุผลของเรื่องนี้ไม่ชัดเจน

271
00:12:16,880 --> 00:12:19,000
หรือมันถูกกันไว้จากฉัน

272
00:12:19,670 --> 00:12:26,510
ประการที่สอง บุคคลที่มีความว่างเปล่า
แตกออกมาจะสูญเสียความทรงจำของเหตุการณ์ทั้งหมด

273
00:12:26,510 --> 00:12:32,100
นี่มาจากความตกใจของอินตรอน
สนามหน่วยความจำถูกปล่อยออกมา...ใช่ไหม?

274
00:12:33,100 --> 00:12:35,650
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น มันก็ทำให้ฉันได้เปรียบ

275
00:12:35,650 --> 00:12:37,230
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ถึงเวลาที่จะทดลองแล้ว

276
00:12:39,480 --> 00:12:43,030
กระต่ายจะยกโทษให้ฉัน แม้ว่าฉันจะล้มเหลวก็ตาม

277
00:12:43,490 --> 00:12:44,910
...ฉันคิดว่า.

278
00:12:51,040 --> 00:12:52,080
ตอนนี้!

279
00:12:58,170 --> 00:13:02,130
ทำไม ทำไมมันถึงกลายเป็นแบบนี้ล่ะ?

280
00:13:02,130 --> 00:13:03,300
อัศจรรย์!

281
00:13:03,300 --> 00:13:05,090
เขามีความกล้าอยู่บ้าง

282
00:13:05,880 --> 00:13:10,390
ทำไมล่ะ ซู? ถ้าเธอบอกฉัน ฉันจะยอมปล่อยเธอไปเมื่อไรก็ได้...

283
00:13:16,100 --> 00:13:17,600
ชู.

284
00:13:17,600 --> 00:13:20,110
รอก่อน โอมะ ชู!

285
00:13:23,110 --> 00:13:24,110
มันจบแล้ว

286
00:13:24,530 --> 00:13:27,200
แม้ว่าฉันควรจะผ่านสามปีการศึกษาโดยไม่โดดเด่นก็ตาม

287
00:13:27,660 --> 00:13:29,870
บางทีทุกคนอาจจะลืมสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นตอนนี้?

288
00:13:29,870 --> 00:13:32,200
หรือบางทีพวกเขาจะตาย?

289
00:13:34,500 --> 00:13:36,370
ฉันสงสัยว่าทำไมฉันถึงล้มเหลว

290
00:13:37,620 --> 00:13:39,500
อาจจะเป็นดวงตา

291
00:13:39,500 --> 00:13:40,460
ตา?

292
00:13:40,460 --> 00:13:42,800
ก่อนหน้านี้คุณไม่ได้ดูพวกเขา

293
00:13:42,800 --> 00:13:44,880
แต่มันจำเป็นที่ความว่างเปล่าจะออกมา

294
00:13:45,220 --> 00:13:47,180
มีกฎแบบนั้นด้วยเหรอ?

295
00:13:47,720 --> 00:13:49,340
นั่นเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน

296
00:13:49,640 --> 00:13:52,640
ฉันกังวลมากทุกครั้งที่สบตา

297
00:13:52,640 --> 00:13:54,930
แล้วฉันก็ลืมไปเลยว่าฉันกำลังจะพูดอะไร

298
00:13:54,930 --> 00:13:56,020
ชู.

299
00:14:02,570 --> 00:14:03,820
ชู.

300
00:14:03,820 --> 00:14:04,900
ใช่?

301
00:14:05,610 --> 00:14:08,070
คุณคิดว่าฉันกำลังมองตาคุณอยู่หรือเปล่า?

302
00:14:09,320 --> 00:14:12,370
ฉันกำลังมองอยู่ระหว่างคิ้วของคุณ

303
00:14:13,660 --> 00:14:17,250
สิ่งสำคัญคืออีกฝ่ายคิดว่าคุณกำลังสบตาพวกเขาอยู่

304
00:14:17,250 --> 00:14:18,670
นั่นคือสิ่งที่เกย์พูด

305
00:14:24,420 --> 00:14:26,670
ครั้งนี้ฉันจะทำมันอย่างแน่นอน!

306
00:14:28,930 --> 00:14:30,180
โซตะ!

307
00:14:36,850 --> 00:14:38,310
เกิดอะไรขึ้น! ชู่!

308
00:14:38,730 --> 00:14:41,100
ลืมทุกอย่าง!

309
00:14:54,280 --> 00:14:55,620
ใช่มั้ย?

310
00:14:55,620 --> 00:14:57,160
นั่นไม่ใช่มัน

311
00:14:57,160 --> 00:15:00,170
ผมก็คิดแบบนั้นนะ แต่ถึงอย่างนั้น...

312
00:15:04,000 --> 00:15:06,130
แต่ฉันเข้าใจแล้ว!

313
00:15:06,130 --> 00:15:09,510
เพียงแค่คุณดู จากนี้ไปของจริง!

314
00:15:09,970 --> 00:15:12,010
เอาล่ะ!

315
00:15:13,430 --> 00:15:15,010
ขออนุญาต!

316
00:15:21,810 --> 00:15:22,520
นั่นไม่ใช่มัน

317
00:15:23,610 --> 00:15:25,360
ขออนุญาต!

318
00:15:29,820 --> 00:15:30,700
นั่นไม่ใช่มัน

319
00:15:30,700 --> 00:15:32,490
ขออนุญาต!

320
00:15:33,030 --> 00:15:35,120
ฉันขอโทษจริงๆ!

321
00:15:35,780 --> 00:15:37,450
ขอโทษจริงๆ!

322
00:15:40,160 --> 00:15:41,370
นี่คือ...?!

323
00:15:47,500 --> 00:15:52,260
พูดสิ ฉันควรจะแยก Void ประเภทไหนออกมา?

324
00:15:52,840 --> 00:15:53,930
กรรไกร.

325
00:15:53,930 --> 00:15:55,510
มีแบบนั้นด้วยเหรอ?

326
00:15:56,050 --> 00:15:57,890
คุณจะรู้เมื่อคุณเห็นมัน

327
00:15:57,890 --> 00:15:59,720
ความว่างเปล่าคืออะไร?

328
00:15:59,720 --> 00:16:01,770
ทำไมมีรูปร่างที่แตกต่างกัน?

329
00:16:02,190 --> 00:16:07,820
รูปร่างและคุณสมบัติของ Voids
สะท้อนความกลัวและความซับซ้อนของผู้คน

330
00:16:07,820 --> 00:16:09,940
กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาคือรูปร่างของหัวใจของพวกเขา

331
00:16:10,490 --> 00:16:13,950
ความว่างเปล่าคือ...รูปร่างของหัวใจ...?

332
00:16:18,080 --> 00:16:20,450
แล้วทำไมถึง...

333
00:16:22,290 --> 00:16:24,790
...ใบมีดหลุดออกมาจากตัวคุณเหรอ?

334
00:16:26,420 --> 00:16:27,710
พบคุณแล้ว!

335
00:16:27,710 --> 00:16:29,800
โอมะ ชู!

336
00:16:30,340 --> 00:16:31,380
ไม่นะ!

337
00:16:32,010 --> 00:16:34,050
ชู่! ตรงนี้!

338
00:16:35,550 --> 00:16:37,260
รอก่อน!

339
00:16:46,190 --> 00:16:47,560
นี่เป็นเรื่องยาก

340
00:16:47,560 --> 00:16:50,030
ฉันวิ่งไปอย่างไม่สิ้นสุดตั้งแต่เมื่อวาน

341
00:16:50,030 --> 00:16:53,400
ถ้าคุณเข้าไปใน Undertakers มันจะแย่ยิ่งกว่านี้อีก

342
00:16:53,400 --> 00:16:54,650
ใช่ มันไม่ดีเลย

343
00:16:58,870 --> 00:17:03,160
ตัวแทนชั้นเรียนควรจะเย็นลงหลังจากนั้นสักหน่อยเช่นกัน

344
00:17:03,160 --> 00:17:05,420
งั้นเราไปขอโทษกันดีกว่า

345
00:17:06,040 --> 00:17:09,630
คุณพูดถูก. แต่ฉันสงสัยว่าเธอจะยกโทษให้ฉันหรือไม่

346
00:17:10,170 --> 00:17:13,010
ฉันคิดว่าเธอจะสับฉันด้วยกรรไกร

347
00:17:14,170 --> 00:17:17,220
อะไร นี่เกี่ยวกับหนังเรื่องเมื่อวานเหรอ?

348
00:17:18,930 --> 00:17:20,970
ฉันคิดเรื่องนี้มาสักพักแล้ว ยาฮิโระ

349
00:17:20,970 --> 00:17:23,600
แต่งานอดิเรกของคุณค่อนข้างแปลก

350
00:17:24,520 --> 00:17:26,020
มันค่อนข้างกะทันหัน

351
00:17:26,020 --> 00:17:28,190
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะวิพากษ์วิจารณ์คุณ

352
00:17:28,520 --> 00:17:32,690
ฉันแค่อยากจะบอกว่าคุณไม่สามารถตัดสินหนังสือจากปกได้จริงๆ

353
00:17:33,610 --> 00:17:34,690
น้ำตาล.

354
00:17:50,340 --> 00:17:52,960
ฉันจึงถูกพบเห็นจริงๆ...

355
00:17:52,960 --> 00:17:54,970
...และคุณกำลังดูถูกฉันเหรอ?

356
00:17:54,970 --> 00:17:58,180
เรื่องนี้ต้องมีเบื้องหลังแน่ๆ

357
00:17:58,180 --> 00:18:01,050
คุณคงมีเหตุผลบางอย่าง...

358
00:18:01,050 --> 00:18:02,760
หุบปาก!

359
00:18:02,760 --> 00:18:05,020
คุณยังแกล้งทำเป็นว่าเราเป็นเพื่อนกันเหรอ?

360
00:18:05,520 --> 00:18:09,560
พอเรียกฉันว่า "ชูการ์" ทุกอย่างก็จบลง!

361
00:18:09,560 --> 00:18:12,020
อย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณเป็นห่วงฉันนะ!

362
00:18:12,570 --> 00:18:15,780
เป็นเพราะคนอย่างคุณที่ตัดสินใจว่าฉันไม่เป็นอันตราย

363
00:18:15,780 --> 00:18:18,110
ว่าฉันไม่สามารถทำตัวเหมือนฉันเป็นอย่างอื่นได้!

364
00:18:18,530 --> 00:18:21,620
ฉันต้องแกล้งทำเป็นว่าฉันไม่ใช่อะไรต่อไป!

365
00:18:22,160 --> 00:18:23,700
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด!

366
00:18:23,700 --> 00:18:24,540
ยาฮิโระ!

367
00:18:36,300 --> 00:18:39,430
นี่คือ... ยาฮิโระ...

368
00:18:41,930 --> 00:18:42,720
มันตัดสินใจแล้ว

369
00:18:43,010 --> 00:18:43,600
คุณไม่สามารถ!

370
00:18:46,060 --> 00:18:48,480
คุณไม่สามารถทำอะไรแบบนั้นได้!

371
00:18:48,480 --> 00:18:52,150
ทำไม ไกบอกว่าเขาเป็นคนที่พ่ายแพ้ต่อสิ่งล่อใจ

372
00:18:52,150 --> 00:18:55,360
ว่าถ้าเราไม่ดูแลเขาตอนนี้ เขาจะกลายเป็นภัยคุกคาม

373
00:18:55,650 --> 00:18:57,240
พวกคุณรู้อะไรบ้าง!

374
00:18:58,860 --> 00:18:59,740
ชู.

375
00:19:00,820 --> 00:19:02,700
นี่อาจจะแปลกแต่...

376
00:19:02,700 --> 00:19:07,120
ฉันไม่อยากจะลืมส่วนหน้าของอาคารที่ยาฮิโระทุ่มเทอย่างหนักเพื่อสร้าง

377
00:19:07,120 --> 00:19:09,750
ฉันไม่อยากตัดสินใจว่ามันเป็นเรื่องโกหก!

378
00:19:10,170 --> 00:19:12,540
วางปืนลงซะอิโนริ!

379
00:19:20,010 --> 00:19:22,010
ถ้าจะพูดแบบนั้นล่ะก็...

380
00:19:28,560 --> 00:19:29,640
ขอบคุณ...

381
00:19:35,150 --> 00:19:40,200
หลังจากนั้น ยาฮิโระก็ตื่นขึ้นมาและเราสัญญาไว้ว่า:

382
00:19:42,160 --> 00:19:43,870
เขาจะไม่บอกใครเกี่ยวกับ Undertakers...

383
00:19:44,990 --> 00:19:50,120
...และฉันจะไม่บอกใครเกี่ยวกับ Norma-Gene

384
00:19:51,330 --> 00:19:55,670
ฉันรู้สึกว่าได้เห็นยาฮิโระตัวจริงเป็นครั้งแรก

385
00:20:00,380 --> 00:20:02,130
รายงานเข้ามาจากอิโนริ

386
00:20:02,130 --> 00:20:04,260
“เหตุการณ์พยานได้รับการแก้ไขแล้ว

387
00:20:04,260 --> 00:20:06,550
อย่ารบกวนจากนี้ไปนะ”

388
00:20:06,550 --> 00:20:07,930
โอ้?

389
00:20:07,930 --> 00:20:08,640
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

390
00:20:09,180 --> 00:20:11,230
ฉันจะปล่อยให้พวกเขาทำตามที่พวกเขาพอใจ

391
00:20:15,810 --> 00:20:19,150
ชู ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไปได้ไหม?

392
00:20:20,900 --> 00:20:26,780
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับคุณและคนอื่นๆ ดังนั้น...

393
00:20:29,540 --> 00:20:32,290
ฉันคิดว่าคุณควรทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

394
00:20:39,920 --> 00:20:41,010
เกิดอะไรขึ้น?

395
00:20:42,130 --> 00:20:43,720
เฮ้ พวกเขาเป็นใคร?

396
00:20:43,720 --> 00:20:45,140
GHQ?

397
00:20:52,520 --> 00:20:53,640
ขอโทษ.

398
00:20:58,150 --> 00:20:58,730
อะไร

399
00:21:01,820 --> 00:21:04,400
นี่มันหมายความว่าไงยาฮิโระ?

400
00:21:04,400 --> 00:21:05,950
อะไร?!

401
00:21:06,660 --> 00:21:08,910
โอมะ ชูคุง.

402
00:21:14,120 --> 00:21:18,130
ฉันกำลังจับคุณ...อยู่ภายใต้การจับกุม